|
|
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gianna:
sono tornata! Oggi alle 9,30 è iniziato il corso d'inglese. Siamo
andati in due: io e Francesca. Sicuramente dopo tre anni lei parlerà
perfettamente l'inglese ed io invece userò ancora il vocabolario.
Mi sono divertita tantissimo. Le lezioni si tengono presso una chiesa battista,
iniziano alle 9,30 e durano 2 ore. Alle 10,30 c'è la stata la ricreazione
con tanto di campanella, ho bevuto il caffè americano, assolutamente
imbevibile malgrado ci avessi messo dentro la crema e due cucchiai di zucchero.
Francesca si è subito affezionata alla mia insegnante, voleva stare
solo con lei. Immaginate come si possa imparare o insegnare l'inglese con
Francesca in braccio. Le persone che insegnano sono volontarie, tutte simpaticissime
e molto cordiali. La parte più divertente è stata quando l'insegnante
mi ha chiesto perchè e per quanto tempo dovevo stare ad Huntsville.
E' stato semplice dire tre anni mentre non mi ricordavo come si dicesse
"marito" e "lavoro", così le ho detto che il
padre di Francesca sta alla NATO e lei ha fatto finta di capire. Un altro
momento divertente è stato quando le ho fatto notare che loro quando
parlano hanno la bocca socchiusa ed io invece ce l'ho aperta, per cui il
suono che esce è molto più sgraziato. Non sapevo come si dicesse
bocca così siamo stati mezz'ora a discutere finchè lei ha
di nuovo fatto finta di capire. Alla fine, quando Alice è tornata
a prendermi, le ha detto che non vede l'ora che arrivi mercoledi prossimo
perchè si è divertita tantissimo oggi. Non saprò l'inglese
ma almeno anche qui in America hanno scoperto che una delle principali doti
di noi pugliesi è la simpatia. Oggi pomeriggio ho subito potuto testare
i miglioramenti che ho raggiunto nella mia conoscenza dell'inglese. Infatti,
quando in un centro commerciale mi hanno chiesto come si chiamava Francesca,
quanti mesi avesse, com'era carina, da dove venivamo... io ho capito tutto
ed ho anche risposto senza l'aiuto di Piero!
Francesca con il vestitino di zia Patrizia il giorno di Pasqua.
Francesca con il vestitino di zia Patrizia il giorno di Pasqua.
Stamattina
proprio non mi andava giù, sapere che in Italia era una giornata
di festa, di scampagnate, di gite fuoriporta ed invece qui ad Huntsville
tutti rigorosamente al loro posto di lavoro. In realtà è la
prima volta in quasi tre mesi che si verifica questa situazione. Altre due
volte si era presentata esattamente la situazione opposta, due qualsiasi
lunedì (Martin Luther King's Day e il Presidents' Day) che gli americani
hanno festeggiato rimanendo a casa (quindi per ora vinco io per 2 a 1).
Oggi Francesca si è svegliata con un sorriso smagliante e l'ha conservato
pressochè inalterato per tutto il giorno fino al momento di andare
a nanna. E anche quel momento è stato dolcissimo. Si è allungata
sul letto, una carezza a Gianna, una a me, e si è addormentata serenamente.
Ora che la vedo finalmente tranquilla e serena mi rendo ancora di più
conto di quanto abbia sofferto nei giorni scorsi, per il male ai dentini
e per la nostalgia di tutto quello che aveva lasciato in Italia. Naturalmente
anche Gianna è serena. Sono così in sintonia tutte e due che,
se stanno bene o stanno male, non si riesce più a capire quale delle
due soffre o gioisce veramente e quale invece soffre o gioisce di riflesso.
Io naturalmente dipendo completamente da entrambe così soffro e gioisco
con loro al quadrato. Questo è uno degli inconvenienti (o dei vantaggi)
di vivere tutti e tre insieme, sotto lo stesso tetto, condividendo tutto,
persino l'aria che respiriamo. A Francesca questa situazione comincia a
piacere. Finalmente può vivere un periodo di stabilità, di
routine, di certezze, di riferimenti solidi e duraturi. Costa molto questa
situazione perchè siamo lontani dai nostri cari, dai nonni, ma le
mie convinzioni in merito stanno acquistando forma e sicurezza. Francesca
aveva bisogno di questa solidità nei suoi ritmi. Certamente le mancano
alcune figure, le mancano amici che la facciano svagare un po', ma con il
tempo anche queste lacune saranno colmate da nuove conoscenze e nuovi rapporti
sociali. E' incredibile come attiri la simpatia di chiunque capiti nei suoi
dintorni. Chi la vede non può fare a meno di sorriderle ed ammirarla
estasiato e lei, generosissima, non vieta a nessuno un radioso sorriso.
E' proprio quella parte di carattere della mamma che desideravo ereditasse
con tutto il cuore. E il mio desiderio è stato esaudito.
Da quando c'è Francesca non esiste nient'altro da mostrare.
Da quando c'è Francesca non esiste nient'altro da mostrare.
Ed
è arrivata Pasqua. Una prima tappa. La prima Pasqua da soli. La prima
Pasqua di Francesca. E' stata una giornata semplice, serena, naturale, non
malinconica nè triste. Francesca era di buon umore e noi di conseguenza
siamo stati bene con lei. In Italia è entrata in vigore l'ora legale
e qui ancora no, quindi questa settimana siamo a 8 ore di differenza, siamo
sfasati di un terzo di giornata. Ci siamo svegliati prestissimo anche perchè
morivamo dal desiderio di salutare e fare gli auguri a nonni e zii. Fortunatamente
c'è internet che ci permette di stare più vicini ai nostri
cari, di vivere assieme a loro gli eventi e le situazioni senza sentirci
così tanto distanti. Possiamo vederli negli occhi, sentire più
di quanto possano dire le parole dietro un apparecchio telefonico. Certamente
capita di scoprire nei loro occhi anche un po' di emozione ma non fa nulla,
l'importante è vederli e farsi vedere sorridenti. Abbiamo scartato
l'unico uovo di Pasqua che siamo riusciti a trovare nei vari centri commerciali
e dentro abbiamo trovato un'autentica sorpresa: cinque o sei ovetti di cioccolata
più piccoli ma identici a quello grande! Che fantasia che hanno questi
americani, se non esistessero dovrebbero inventarli! Cristoforo Colombo
non aveva proprio niente da fare poco più di 5 secoli fa... In mattinata
siamo stati a messa e questa volta anche Gianna e Francesca sono entrate
nella comunità. Francesca come al solito si è fatta notare
subito: prima ha flirtato con un ragazzo che sedeva accanto a noi, non lo
perdeva mai di vista estasiata, poi ha lanciato alcuni strilli di gioia
nei momenti più topici e silenziosi. Comunque in generale ha fatto
la brava. Il pranzo è stato degno della giornata di festa: lasagne
e crepes con la nutella sono stati i piatti forti. Nel pomeriggio avremmo
voluto fare una gita nei dintorni ma un tempo minaccioso di fulmini e saette
ci ha suggerito di riposarci e fare un pisolino più lungo del solito.
Purtroppo da queste parti non è stata importata la sana tradizione
della pasquetta così domani mi tocca tornare al lavoro, invidiando
non poco i milioni di italiani che rimarranno per ore bloccati sulle strade
e autostrade italiane alla ricerca del prato perduto.
Da quando c'è Francesca non esiste nient'altro da mostrare.
Da quando c'è Francesca non esiste nient'altro da mostrare.
Gianna:
All'improvviso è scoppiata l'estate. Francesca ha indossato i suoi
primi vestiti estivi e siamo solo a marzo. Alle 21 di sera siamo stati costretti
ad accendere l'aria condizionata. Nel pomeriggio siamo usciti a fare una
passeggiata con Alicia. Francesca è felicissima quando usciamo. Le
piace vedere altra gente e soprattutto le è piaciuto godersi la bella
giornata di sole. Le abbiamo persino comprato la crema solare. Poi siamo
andati in un centro commerciale. Abbiamo comprato qualcosa di carino per
Francesca. Anch'io avrei dovuto comprare qualcosa per me, anche perchè
fa caldissimo e tutto il mio guardaroba, soprattutto quello estivo, è
ancora in viaggio. Mentre giravo per i centri commerciali mi rendevo conto
che i vestiti qui sono orribili. Camicie e pantaloni con i fiorellini, e
con colori sgargianti, proprio come le pezze americane che si trovano nei
nostri mercatini. Abbigliamento fuori moda, che si portava trent'anni fa.
Ho scartato, scartato e alla fine non ho comprato niente. Vado ancora in
giro con una tenuta invernale. Tutti mi guardano. Sembro un extraterrestre.
Loro già abbronzati con T-shirt colorate, pantaloncini e infradito,
naturalmente senza calze ed io ancora con pantalone e maglione di lana.
Ma preferisco morire dal caldo piuttosto che indossare quelle mostrusità.
Per Francesca è arrivata l'estate.
Per Francesca è arrivata l'estate.
Gianna:
Mentre mio marito scriveva il diario per se stesso, io scriverò queste
righe per mostrare a chi avesse intenzione di venire a vivere in America,
cosa lo aspetta... Oggi parlerò del cibo americano (sicuramente mio
fratello Giuseppe non resisterebbe neanche un giorno). L'ingrediente predominante
in tutti i cibi è l'aglio. Dopo venti giorni, finalmente in un nuovo
centro commerciale ho trovato la mozzarella. Che visione, che gioia infinita
quando Piero me l'ha mostrata! Quando gli altri clienti hanno visto il nostro
carrello non abbiamo potuto nascondere la nostra identità: c'era
soltanto pasta fresca, pasta barilla, pomodori, pizza, mozzarella, olio
d'oliva e ortaggi vari. In realtà c'è qualcosa di veramente
buono: la carne. La tagliano in modo diverso, più doppia ma è
tenerissima. Quanto mi manca la pizza rustica! Non è possibile trovare
la pasta sfoglia neanche a pagarla oro. E neanche il pane si trova. Ormai
come perfetti americani mangiamo soltanto pane per toast scaldato nel forno.
Anche i dolci non attirano assolutamente la mia curiosità. Ah quanto
rimpiango quei cornetti, quelle crostate ripiene di Nutella di mio cognato
Nico... Penso che inizierò una lunga dieta per poi affogare nel cibo
quando tornerò in Italia! La prossima volta parlerò di come
si vestono gli americani...
Il nostro grande amore.
Il nostro grande amore.
Per
la prima volta dopo tre mesi scrivo il diario insieme a Gianna. Tuttavia
è un lavoro molto difficile perchè lei continua a ridere e
non riesco ad interpretare quello che sta pensando. Allora scrive lei: quando
Piero mi ha proposto di andare a vivere per tre anni in Alabama, io pensavo
di trovare uno scenario fantastico come nei migliori film americani. Che
delusione! Già appena arrivati a Washington l'aereo che ci ha portati
ad Huntsville sembrava del primo dopoguerra. La casa è bella, soprattutto
mi piace la moquette che mi permette di camminare scalza, il mio sogno.
Siamo arrivati di lunedì sera e non ho incontrato nessuno, forse
era tardi. L'indomani Piero, entusiasta, ci ha portati in giro per la città:
deserto assoluto. Per altri tre giorni non ho incontrato nessuno. Finalmente
una mattina ho intravisto attraverso la tenda veneziana una cinesina che
portava a spasso il cane, sembrava una visione. Piero continua ad insistere:
ti piacerà tanto. Ci sono soltanto centri commerciali. Hanno abitudini
diverse, pranzano a mezzogiorno, cenano alle sei e alle sette vanno a letto
e la mattina sono freschi e riposati. L'unico svago che hanno è fare
figli. Ho incontrato dal pediatra una signora che aveva quattro figli tutti
a distanza di dieci mesi l'uno dall'altro. E aveva una faccia serena allegra.
Io invece con una sola figlia ero preoccupatissima ed agitatissima. Nei
centri commerciali si vedono solo mamme con almeno tre o quattro figli.
Per non parlare del cibo... Il resto lo racconterò la prossima volta.
Saluto affettuosamente tutti coloro che leggeranno la "mia avventura
americana"... e che Dio mi aiuti!
La nostra prima foto americana (scattata da Phyllis Loconto).
La nostra prima foto americana (scattata da Phyllis Loconto).
Un
attimo di tregua. Per me queste due settimane con Gianna e Francesca sono
volate. Non ho avuto un attimo di respiro per pensare, per annoiarmi. Per
loro sicuramente non è stato così. Ma è un itinerario
che tocca percorrere appena arrivati qui. I nostri ritmi italiani sono infinitamente
più elevati e non è semplice adeguarsi alla lentezza ed alla
tranquillità dell'Alabama. Poi quando ci si abitua, la giornata torna
ad avere le sue 24 ore. Per ora penso che soprattutto per Gianna la giornata
sia almeno di 72 ore... Comunque la situazione è particolare anche
perchè l'arrivo in Alabama è coinciso con l'arrivo del dolore
di dentini per Francesca. E' sempre fastidiosa, si lamenta, non sopporta
nulla, i rumori, le voci. In questo posto non si sentono rumori. Il silenzio
è pressocché assoluto, quindi basta accartocciare un pezzo
di carta o un cigolio di una sedia per farla saltare in aria spaventata
a morte. Sto ancora ripensando agli ospiti di ieri. Peccato che siano dovuti
ripartire così presto, avevamo non una vita ma almeno tre o quattro
generazioni di vite da raccontarci. E' incredibile quanto possano diventare
importanti certi aspetti della propria vita, certi valori della propria
esistenza quando ci si trova di fronte ad una situazione di questo tipo:
dover raccontare in pochi minuti tutto di se stessi, dei propri cari, dei
genitori, dei nonni, dei bisnonni. Persone che a volte sono soltanto un
nome nei ricordi di un bambino che acquistano all'improvviso una nuova dimensione,
si reincarnano nella nostra immaginazione, nell'intervallo di un racconto,
in qualche aneddoto inedito raccontato da persone fino a qualche ora prima
sconosciute e che invece ti conoscono profondamente attraverso la conoscenza
dei tuoi antenati. Allora all'improvviso è come se coloro che non
ci sono più tornassero in vita e si raccontassero con parole nuove,
con episodi inediti a volte deformati dal tempo e dal passaparola, ma che
forse proprio per questo diventano ancora più affascinanti. Se devo
dire grazie a David è anche per questa passione che mi ha trasmesso.
La capacità, il desiderio di guardarsi indietro, di guardarsi dentro,
per poter andare avanti e trovare nuovi obiettivi. Io mi sono subito immedesimato
in lui perchè anch'io, come lui, sono originario di Ariano ma non
ci sono mai stato ad abitare. E' difficile spiegare a chi non si è
mai trovato in questa situazione, cosa si prova. E' come se mancassero dei
riferimenti, dei punti chiave, delle fondamenta su cui montare un castello.
Io non vivo questa situazione con sofferenza ma mi ha sempre incuriosito
il disagio che provavo ogni volta che qualcuno mi chiedeva di dove fossi.
Non sono mai stato in gradi di dare una risposta secca, decisa, concreta,
convinta. Cominciavo sempre a raccontare parte della storia della vita mia
e di quella dei miei genitori per riuscire a giustificare un origine che
non è possibile documentarla con un certificato o una carta d'identità.
E' scritta nel mio cuore, come in quello di David, e nessuno può
leggerla ma nessuno potrà neanche cancellarla.
Francesca con la nonna Michela.
Francesca con la nonna Michela.
Oggi
è stata una di quelle giornate che penso rimarranno scolpite nei
ricordi di tutta la mia vita. Un altalenarsi di emozioni che, messe tutte
insieme, avrebbero meritato una giornata a testa sicuramente. Innanzitutto
è stata la mia prima festa del papà. Da quanti anni aspettavo
questo momento! Per la prima volta ho potuto festeggiare la festa del papà
essendo io stesso il papà da festeggiare. Francesca e Gianna mi hanno
fatto il più bel regalo che avessi mai potuto desiderare in tutta
la mia vita. E non contente mi hanno anche fatto un vero regalo con tanto
di letterina con la poesia e tanti poster con le scritte "ti voglio
bene papà", "Auguri papà", "I love you
daddy", "you are the best daddy in the world" sparsi per
la casa. Poi è arrivato David, il cugino professore di Sociologia
che vive in Alabama e che è entusiasta di poter andare ad Ariano
questa estate ed ha un sogno nel cassetto: quello di poter andare a vivere
in Italia, magari quando andrà in pensione. E' un bravissimo ragazzo,
mite, educato, ho visto nei suoi occhi tanta malinconia e il forte desiderio
di riscoprire le sue origini autentiche. Quello che ha potuto raccogliere
finora sono soltanto i ricordi di quando lui era bambino e partecipava agli
incontri di famiglia con i suoi genitori, i nonni, gli zii, i cugini e si
rinnovavano ogni volta le antiche sane tradizioni italiane. Con l'incontro
di oggi ha potuto rinverdire quei ricordi e penso sia aumentato il desiderio
di approfondire ed andare a toccare di persona la sua terra. Poi ci hanno
raggiunto anche Frank e sua moglie Phyllis. Sono due persone molto socievoli,
abituate a trattare con la gente. Frank è amabile, una persona molto
nota e soprattutto che conosce tantissimi personaggi importanti americani,
da Bill Clinton a tutti gli attori e cantanti più famosi. Cantava
e canta tuttora, ha una bellissima voce. Scrive canzoni e produce canzoni.
Presenta show televisivi, insomma si dà da fare nel mondo dello spettacolo.
Ci hanno portato montagne di fotografie della loro famiglia e di quelle
dei loro cugini. Avremmo avuto bisogno di almeno due o tre giorni per poter
guardare con attenzione tutte le foto, con le relative descrizioni. Io avrei
voluto fare una copia di tutto ma non è stato possibile, anche perchè
non è stata la giornata migliore di Francesca che ha pianto e si
è lamentata tutto il giorno, con qualche decimo di febbre e tanto
dolore ai dentini. Probabilmente aveva anche un forte mal di testa e la
presenza di tutti quegli estranei la infastidiva. Tutti hanno apprezzato
tantissimo la cucina di Gianna, soprattutto le melanzane alla parmigiana,
malgrado le difficoltà che ha avuto per la mancanza degli strumenti
fondamentali della cucina e per i capricci di Francesca che ha voluto stare
in braccio tutto il giorno.La prima impressione sugli ospiti è stata
che David sta cercando qualcosa che non ha ancora trovato e spero che i
suoi sogni si realizzino finalmente durante il viaggio che ha programmato
per questa estate. Frank invece è un uomo molto sicuro di sè,
che ha vissuto ed ha saputo vivere la sua vita con allegria e decisione.
Ho acquistato due nuovi parenti, due belle persone, diverse ma ugualmente
care. Questa sì che è stata una giornata memorabile.
I due cugini Frank e David.
I due cugini Frank e David.
San
Patrizio è una festa molto sentita in tutti i paesi anglosassoni
e, naturalmente, ovunque ci sia un irlandese. Tutti girano vestiti di verde
e questo sembra annunciare la primavera ormai imminente. Tuttavia oggi il
tempo è stato ancora più invernale del solito. Tanti auguri
alla zia (e madrina) Patrizia. Oggi forse ha sofferto ancora di più
la lontananza della nipotina Francesca ma la vita è così.
Se le cose fossero facili e scontate non avrebbero lo stesso sapore. Gianna
si sta preparando per il fine settimana che sarà di fuoco. Avremo
ospite David per un incontro storico tra generazioni lontanissime e, per
uno strano caso fortuito, anche Frank si troverà ad Huntsville per
un funerale nello stesso weekend. Anche tra di loro non si sono mai visti
e potranno fare, a casa nostra, il più clamoroso dei "carramba
che sorpresa". Per ironia della sorte nello stesso fine settimana ricorreva
anche la festa del papà e la mensile cena degli italiani di Huntsville.
Non avrei mai pensato di avere così tanti impegni mondani in così
breve tempo. Per non parlare degli amici che ci vorrebbero incontrare anche
tutti i giorni, come Alicia o Ersilia. Ora il difficile sarà non
deludere le aspettative. Questi lontani parenti americani vorranno assaggiare
la cucina tipica italiana e noi siamo un po' a disagio perchè gli
ingredienti giusti e autentici non si trovano e quelle poche cose che ci
siamo portati dall'Italia non possiamo utilizzarle perchè sono ancora
in viaggio. Comunque Gianna ha molta fantasia e non si perderà d'animo,
l'importante è stare in compagnia e divertirsi.
Questi occhi faranno innamorare molti cuori....
Questi occhi faranno innamorare molti cuori....
Quanto
può costare una distrazione? Gianna ha rotto gli occhiali e le si
è spezzato anche il cuore quando ha saputo a quanto ammontava il
danno... Diciamo che in America ci sono cose che costano "un po' di
più" rispetto all'Italia, come gli occhiali, mentre altre cose,
come la benzina, hanno costi ridicoli. E' stata divertente la scena, durata
più di un'ora, con i tentativi di Gianna di farsi capire dall'oculista
e gli ottici che si sforzavano di essere il più possibile pazienti
e comprensibili pur di convincerla a comprare gli occhiali più costosi.
I loro sforzi sono comunque serviti al punto che Gianna ha capito quasi
tutto quello che è stato detto. Addirittura era comprensibile anche
la descrizione tecnica sui trattamenti superficiali antiriflettenti di alcune
lenti rispetto ad altre. Domani vedremo Gianna con un nuovo look, una nuova
forma di occhiali che sarà tutta una sorpresa. Gli americani, quando
sentono italiano associano subito l'idea alla buona cucina. Infatti l'ottico
che era piuttosto sovrappeso, aveva la bava alla bocca quando gli abbiamo
raccontato che Gianna cucinava alcuni piatti tipici italiani. Il medico
invece era polacco ed era molto comprensivo nei confronti di Gianna e della
sua scarsa conoscenza della lingua. Ha detto che lui è originario
di New York una città dove puoi nascere e morire senza la necessità
di imparare una sola parola d'inglese, se vivi in quartieri tipo Little
Italy o China Town. Mentre qui ad Huntsville occorrerà necessariamente
imparare l'inglese. Anche lui appassionatissimo della cucina italiana ci
ha consigliato il ristorante Villa Fiore aperto, tra l'altro, da un mio
ex-collega alcuni anni fa. Chissà se e quando lo andremo a testare.
Sabato prossimo invece ci sarà l'Italian Dinner, una serata organizzata
dagli italiani per incontrarsi e confrontarsi, una volta al mese. Potrebbe
essere piuttosto deprimente o estremamente interessante sentire i racconti
di gente che si è trasferita 40-50 anni fa, ma dovremo provare almeno
una volta. Probabilmente questa occasione ce la perderemo perchè
sabato prossimo avremo il fatidico incontro con David Loconto, ma non mancheremo
la prossima. In serata siamo andati a trovare Sara e Alicia che stanno poco
bene. Francesca è entusiasta ogni volta che incontra Sara. Quando
la vede i suoi bellissimi occhi azzurri di illuminano, diventa radiosa.
Ogni giorno è sempre più bella, serena, felice. Le piace tantissimo
stare con i bambini e Sara è molto carina e soprattutto ha tantissimi
giocattoli...
La torta di zio Nico dedicata ai nonni (Nonni, non preoccupatevi... il tempo VOLA...! A presto FRANCESCA).
La torta di zio Nico dedicata ai nonni (Nonni, non preoccupatevi... il tempo VOLA...! A presto FRANCESCA).
La
situazione sta tornando finalmente alla normalità. Francesca si sta
adeguando ai ritmi americani e dorme anche 12 ore consecutive. E' molto
più tranquilla e ride sempre. E' soltanto un po' esigente e pretende
l'attenzione assoluta nei suoi confronti da parte di tutti e due costantemente.
Gianna si è ormai abituata alle mille differenze tra l'Italia e l'Alabama
e comincia a trovare anche aspetti positivi sulla sua permanenza, un po'
forzata negli States. Ha finalmente conosciuto Alicia e, come previsto,
si è trovata completamente a suo agio con lei. Hanno parlato per
almeno 5 ore senza smettere un attimo. Francesca e la piccola Sara, invece,
sono ancora un pò diffidenti. Francesca come al solito si è
lanciata verso Sara per dimostrarle tutto il suo affetto, ma Sara, che era
un po' raffreddata, non si è fatta avvicinare. Il tour dei centri
commerciali sta andando avanti regolarmente. Abbiamo potuto anche fare qualche
acquisto un po' più importante come il ferro da stiro, l'umidificatore,
lo sterilizzatore che va nel microonde. Gianna è eccitatissima a
scoprire le mille soluzioni tecnologiche che gli americani hanno trovato
nei confronti dei piccoli problemi quotidiani. E soprattutto ha potuto scoprire
sulla sua pelle cosa significano gli sbalzi termici. Di giorno può
sembrare primavera avanzata, si va in giro in T-shirt e pantaloncini, ma
la sera, o il giorno dopo, bisogna rimettere sciarpa e guanti. Ora capisco
perchè qui sono così maniaci delle previsioni del tempo. Se
intervisti un americano a caso, magari non ti sa rispondere sulle domande
più semplici di geografia, ma sa perfettamente dove sta e quanti
danni farà la prossima perturbazione in arrivo da nord-ovest. Del
resto se non ci si mantiene continuamente informati sul tempo, si rischia
di prendere clamorose cantonate e uscire leggeri quando fa freddo e, viceversa,
pesanti quando fa caldo. Noi Europei invece siamo molto meno accorti e per
non sbagliare abbondiamo sempre con gli abiti, soprattutto con i bambini.
L'altro giorno siamo usciti con Francesca e Gianna le aveva messo il giubottino
imbottito ed il cappellino di lana, come è normale di questi tempi.
Ebbene tutti quelli che la vedevano chiedevano: è appena stata sulla
neve a sciare?
Francesca con gli zii Anna e Giuseppe.
Francesca con gli zii Anna e Giuseppe.
I
disagi continuano per entrambe. Non pensavo che per loro potesse essere
così difficile adeguarsi al nuovo mondo. Oggi è il quinto
giorno che siamo arrivati e Gianna e Francesca non si sono ancora abituate,
nè al fuso, nè ai nuovi ritmi, nè al nuovo stile di
vita. Francesca è sempre piuttosto capricciosa, soprattutto quando
deve bere il latte. Nessun problema invece quando mangia la minestrina o
la crema di riso. Continua a bere soltanto dal bicchiere ed è uno
spettacolo. Oggi è stata una giornata tipicamente primaverile, calda
e soleggiata. Sono uscito a fare una passeggiata con Francesca e lei se
l'è proprio goduta, poi si è addormentata ed è stata
molto meglio. In generale quando esce riesce a riposare meglio e più
a lungo. Nei centri commerciali tutti quelli che la vedono non possono non
esprimere parole di ammirazione: è bellissima. Gianna si sta riprendendo
ma molto lentamente. Non conoscere la lingua per lei sta diventando un ostacolo
imprevisto nelle relazioni sociali. Tutti le rivolgono parola soprattutto
per merito di Francesca ma lei rimane bloccata. Oggi ha anche rotto gli
occhiali e per lei il disagio è aumentato. L'unica persona, oltre
il sottoscritto, con cui ha potuto scambiare due parole è Alicia,
la moglie di Antonio, che ha telefonato e ci ha invitati per domani a pranzo.
Francesca con la nonna Anna.
Francesca con la nonna Anna.
Gianna
e Francesca non si sono ancora adeguate al fuso orario! Dopo tre giorni
non è ancora cambiato nulla. Sono entrambe crollate dal sonno alle
17.00 (mezzanotte italiana) e non si sono più risvegliate. Praticamente
non sono mai partite dall'Italia, sia con lo spirito che con la mente. Soltanto
il loro corpo è qui con me. Francesca è ancora molto frastornata,
i denti ed i postumi della vaccinazione hanno fatto il resto. Comunque dorme
parecchio e riusciamo a farla mangiare con un po' di insistenze. Il dolore
ai dentini le impedisce di mangiare e bere dal biberon, preferisce mangiare
con il cucchiaino e bere direttamente dal bicchiere. E' una bimba dolcissima
e vederla soffrire ci spezza il cuore. Speriamo che riesca ad uscirne presto.
Le mie giornate sono completamente assorbite dalle mie due bambine, sto
andando in ufficio soltanto per il minimo indispensabile. Loro hanno bisogno
di me e della mia presenza costante. Fortunatamente andiamo incontro al
weekend, potremo stare insieme per quasi altri tre giorni completi. Oggi
abbiamo evitato di far uscire Francesca così è saltata la
visita al centro commerciale quotidiano. Riprenderemo la via crucis domani.
Francesca con la mamma e la cuginetta Simona.
Francesca con la mamma e la cuginetta Simona.
torna
all'inizio
Non
ci sono dubbi. La protagonista assoluta di questo secondo round americano
è senz'altro Francesca. Non si è ancora resa conto che
qui ci sono sette ore in meno, così si addormenta alle 16 (le
23 italiane) e si sveglia all'una di notte fresca e riposata! Oggi
è stata la protagonista perchè ha compiuto 8 mesi ed
è anche uno dei suoi onomastici (Santa Francesca Romana cade
proprio il 9 marzo). E' ancora molto stanca e sconvolta dal viaggio.
Ha i dentini che vogliono uscire con le buone o le cattive. Forse
anche un po' di mal d'orecchi e la nostalgia per le figure che aveva
imparato a riconoscere e che le facevano tanta compagnia (zii, cugini
e soprattutto nonni). Tutto questo la rende molto nervosa e fastidiosa
al punto che ci ha un po' preoccupati. Così l'abbiamo portata
dal pediatra che le ha riscontrato soltanto un dolore da dentizione.
Sta così bene, pesa 17 libbre, che il dottore ci ha proposto
di farle, seduta stante, il secondo richiamo delle vaccinazioni. E
così ha pianto di nuovo dopo aver subito ben tre punture. Spero
che tutte le lacrime che erano previste per questo soggiorno americano
si siano esaurite in questa prima settimana, altrimenti povera Francesca!
Anche Gianna, pur se migliorando dal punto di vista della vitalità,
è ancora piuttosto sconvolta e assonnata per il benedetto fuso.
Abbiamo potuto così constatare le differenze abissali tra la
sanità americana e quella nostrana. La tranquillità
e la serenità di quell'ambiente sono senz'altro da esportare
in Italia. Mentre invece essere coperti da un'assicurazione è
un obbligo assoluto. Naturalmente noi abbiamo un'assicurazione che
ci è stata assegnata dall'ambasciata italiana a Washington
e che tuttavia copre soltanto il 70% delle spese sanitarie. Oggi abbiamo
avuto i nostri primi ospiti. I primi americani/italiani che ci hanno
dato il benvenuto sono stati Ersilia e Paul con una bella (e buona)
torta alle mele e uvetta. Antonio e Alicia, invece, non li abbiamo
ancora incontrati perchè sono a sciare in Colorado: beati loro!
Francesca con la zia Patrizia.
Una foto di Francesca con lo zio Antonio.
Francesca con la zia Patrizia.
Sono,
anzi, siamo tornati. Non è facile riepilogare tutto quello
che è successo in questi 5 giorni (viaggi inclusi). E ancora
non è passato l'effetto del cambio di fuso orario (jet
lag per gli inglesi), per cui non so se riuscirò a rimanere
sveglio, scrivendo queste righe, fino alla fine. Probabilmente
da oggi in poi questo Diario Americano sarà scritto a quattro
mani da me e Gianna ma per oggi non se ne fa nulla perchè
anche Gianna è ancora abbastanza "fusa". Francesca
non ha apprezzato molto il viaggio. Era dolorante alle orecchie
per un principio di otite e questo ha determinato due sequenze
di atterraggio da brividi degni di un film di Hitchcock. Appena
variavano le condizioni di pressurizzazione dell'aereo la poveretta
cominciava a urlare di dolore ed insieme a lei tutti i cuori presenti
sull'aereo, a partire dai nostri, soffrivano impotenti. E' inutile
affermare e ripetere quanto mi abbia fatto piacere rivedere tutti,
naturalmente a partire dalle mie due donne. Tuttavia nelle ultime
24 ore il mio tempo libero, come facilmente pronosticato, si è
drasticamente ridotto alle poche ore rubate al sonno. Francesca
è una forza della natura e bisogna essere veramente molto
forti per starle dietro, fisicamente e psichicamente. Gianna mi
ha portato alcune fotografie scattate nei giorni della mia assenza
dall'Italia e prossimamente ne potrò mostrare qualcuna.
Adesso non riesco proprio ad andare avanti concentrato, sono le
20,30 (ma in Italia sono le 3.30 del mattino) ed io ho molto sonno...
Una foto di Francesca con lo zio Antonio.
torna
all'inizio
L 'immagine del giorno non poteva essere che l'aeroporto di Huntsville.
Finalmente
è arrivato. Anche se in realtà si tratta di
domani per me, e l'arrivo è dopodomani, con la testa
sono già a Fiumicino. I miei pensieri vanno a mille.
E' come quando sono partito due mesi fa. Dover pensare a tante
cose contemporaneamente, prevedere tutto il prevedibile e
tentare di indovinare l'imprevedibile. Perchè tutto
deve essere perfetto. Gianna e Francesca dovranno sentirsi
completamente a loro agio appena arrivate qui. Oggi sono stato
a pranzo da Antonio e Alicia e ci hanno nominati loro testimoni
di nozze. Devo dire che sono veramente lusingato. In fondo
ci conosciamo soltanto da meno di due mesi, ma mi hanno subito
fatto sentire a mio agio, sono simpaticissimi. Penso di aver
trovato veramente due nuovi amici. Con l'arrivo di Gianna
anch'io sarò più spinto a stringere nuove amicizie.
Dovremo riprendere i contatti con molte persone che già
conosco. Finora, senza telefono, con la macchina abusiva e
senza le mie "public relation managers" preferite,
Gianna e Francesca, li avevo trascurati un pochino. Quindi
appena torniamo dovrò chiamare Ersilia e Paul, Alfonso
e Karen, Giuseppe e Nadia, Fiorenza e Mike, ed anche Maurizio
con la moglie incinta. E quando Gianna comincerà a
sentirsi più a suo agio anche con l'inglese, ci incontreremo
anche con il mio capo John e la moglie. Ma gli italiani ad
Huntsville sono molti di più. Questi sono solo alcuni
di quelli che ho già conosciuto. C'è anche la
graziosa famigliola del mio collega francese, però
loro parlano soltanto francese e un po' d'inglese, per Gianna
sarà un po' arduo colloquiare con loro. Ora devo smettere,
devo ancora preparare la valigia. Se per qualche giorno questo
"Diario Americano" non verrà aggiornato...
non c'è da preoccuparsi, penso sia abbastanza comprensibile!
L 'immagine del giorno non poteva essere che l'aeroporto di Huntsville.
torna
all'inizio
Non
mi è mai capitato di aspettare con tanta ansia
una data, un'ora particolare. Non sto più nella
pelle. Dormo poco, sono agitato. Sono emozionato come
un bambino al primo giorno di scuola. Quelle due donne
mi hanno completamente stregato. Non posso più
neanche respirare senza di loro ed io sono in apnea da
due mesi. Ormai ogni secondo che passa è un secondo
in meno che mi separa dal loro incontro. Mi farà
senz'altro piacere vedere tutti, ma Francesca ha un fascino
particolare. Ho perso due dei suoi otto mesi e voglio
recuperare, non voglio più perderla di vista neanche
un minuto. Forse solo Gianna può capirmi. Naturalmente
quando sarà qui, crescendo, farà i capricci
come tutti i bambini, mi farà innervosire, ma non
vedo l'ora che mi regali un'emozione, qualsiasi essa sia.
Sto provando sentimenti contrastanti. Mentre sono felice
di poter riabbracciare tutti i miei cari, mi sento anche
un po' egoista perchè so che sto andando a prendere
mia figlia ma sto anche andando a togliere una figlia,
Gianna, a sua madre. Il loro legame era già molto
forte prima ed ora è diventato di pietra. Purtroppo,
è facile a dirlo ma difficile da comprendere, non
è possibile avere tutto dalla vita. I percorsi
a volte si scelgono, a volte si subiscono, a volte sono
inevitabili. Il nostro percorso ci porta a stare lontani
dai nostri cari, ma è soltanto un episodio, un
intervallo, una sosta di servizio. Torneremo, alterneremo
momenti felici, di compagnia, a momenti tristi, di solitudine.
Non possiamo scegliere quando e come si alterneranno.
Dovremo soltanto fare in modo che in momenti più
bui durino il meno possibile. Dovremo riempire i vuoti
con il nostro amore reciproco, dovremo farci prendere
dall'entusiasmo di conoscere un nuovo mondo e sono sicuro
che in questo Francesca ci darà una mano, sarà
il nostro collante, il nostro calmante, la nostra spinta
di energia. E quando torneremo dai nonni sarà bellissimo,
potremo raccontare tante cose, e soprattutto saremo fieri
di mostrare loro i progressi di Francesca, le sue prime
paroline, le sue piccole conquiste quotidiane. Sarà
sempre una sorpresa, un dolcissima, tenerissima sorpresa.
E quando vedremo i loro occhi lucidi dall'emozione, i
nostri cuori si riempiranno di gioia e soddisfazione.
